Où dormir à Kyoto | Notre expérience et nos conseils

Kyoto, c’est la ville où le temps ralentit. On quitte le tumulte de Tokyo pour retrouver le calme, les ruelles fleuries, les jardins zen et les temples centenaires. À Kyoto, bien choisir où dormir change complètement l’expérience du voyage.
Ryokan traditionnel près d’un temple ou hôtel moderne à deux pas de la gare ? Le cœur balance…
Voici notre expérience, nos conseils et nos quartiers préférés pour dormir à Kyoto !

Notre classement des quartiers de Kyoto pour séjourner

🥇 Kyoto Station : le plus pratique pour les voyageurs actifs (même si ce n’est pas notre quartier coup de cœur).
🥈 Nakagyō : vivant, central et plein de bonnes adresses.
🥉 Gion : le plus magique (avec quelques défauts… je vais en parler plus bas).

Pourquoi loger près de la gare de Kyoto ?

Le quartier près de la gare de Kyoto est pratique et moderne. C’est ici que nous avons logé, et franchement… on recommande à 100 % ! Le quartier autour de la gare principale est moderne, vivant, et surtout ultra pratique pour visiter la ville ou faire des excursions à Nara ou Osaka.

Ce n’est pas le plus romantique, mais super pratique. Si vous aimez bouger, visiter, et que vous préférez la logistique simple à la photo parfaite, c’est le bon plan.

Ce qu’on a aimé : les transports faciles, le grand choix d’hôtels.
Ce qu’on a le moins aimé : ce n’est pas très “carte postale” de Kyoto qu’on imagine (même si tout est tellement différent au Japon, que même les quartiers « simples » sont sympas à découvrir).

Nous avons séjourné dans cet hôtel : TUNE STAY KYOTO (vous pouvez aussi réserver cet hôtel sur Booking). Dans le coin, il y a un large choix d’hôtels. Par contre, regardez les hébergements au nord de la gare.

On avait aussi longtemps hésité avec cet hôtel, dans lequel les chambres sont équipées d’une machine à laver, ce qui est très pratique pour un long voyage.

Séjourner dans le vieux Kyoto : le quartier mythique de Gion

Quand on pense à Kyoto, on imagine tout de suite Gion, le quartier historique avec ses ruelles pavées, ses maisons en bois et ses geishas élégantes. Nous avons adoré nous promener ici, surtout le soir, quand tout le monde part et tout devient magique.

Notre conseil: si votre budget le permet, passer une ou deux nuits ici est une expérience inoubliable. On a vraiment l’impression de voyager dans le Japon d’autrefois. Mais attention : certains hôtels sont petits ou un peu rustiques, choisissez bien.

Ce qu’on a aimé : la culture, l’histoire, les petites ruelles pleines de charme.
Ce qu’on a le moins aimé : beaucoup de monde, et les hébergements sont chers (ou pas toujours très confortables).

À Gion, il y a beaucoup d’hébergements de luxe. C’est pour cette raison que les tarifs sont, en moyenne, plus élevés que dans d’autres quartiers de Kyoto.

Notre quartier préféré à Kyoto : Nakagyō

Gros coup de cœur pour Nakagyō, le centre-ville idéal pour profiter à la fois de la modernité et des traditions. Nous avons découvert ce quartier en se baladant le soir dans Kyoto, et on a adoré.

On y trouve le marché Nishiki, une institution locale avec ses centaines de stands, de produits frais et de petits restos. Le soir, le quartier s’anime : bars, lumière douce, ambiance conviviale.

Dans cet arrondissement de Kyoto, il y a aussi le musée de Kyoto, le château de Nijō, les spectres de geishas au Pontochô Kaburenjô. Voilà pourquoi c’est noter quartier préféré !

Ce qu’on a aimé : l’emplacement, les bonnes adresses, la vie de jour comme de nuit.
Ce qu’on a le moins aimé : globalement plus cher que le quartier de la gare, mais à part ça, je trouve que c’est un endroit génial pour dormir à Kyoto.

Pour voir les hébergements de ce quartier sur la carte de Kyoto : cliquez ici.

Dormir à Kyoto dans un ryokan traditionnel

Au Japon, on a testé une nuit dans un ryokan avec tatamis (futon), yukata et dîner kaiseki. Un ryokan est une auberge traditionnelle et typique du Japon. Est-ce que c’était mémorable ? Oui. Est-ce que c’était confortable ? Pas forcément 😄

Les ryokans, il y en a partout. Mais c’est vrai que dans le quartier de Gion à Kyoto, ils ont un charme tout particulier. Donc, pour beaucoup, Kyoto est le meilleur endroit pour séjourner dans un ryokan traditionnel au Japon.

Aujourd’hui, on peut voir des ryokans avec des lits, mais toujours avec une ambiance traditionnelle japonaise. Mais évidemment, les tarifs pour ce type d’hébergements sont plutôt élevés. Voici un exemple parfait à Ryokan Motonago.

Nos conseils pour bien choisir son hébergement à Kyoto

Attention à la taille des chambres.
Les hôtels japonais ont souvent de petites chambres. Les lits doubles sont souvent collés au mur. On s’y sent à l’étroit, mais comme on a passé beaucoup de temps à l’extérieur, ce n’était pas un problème pour nous. Mais si vous aimez avoir de l’espace, regardez du côté des business hôtels ou des grandes chaînes internationales.

Chambres pour les fumeurs.
Partout au Japon, on a vu des hôtels qui proposent des chambres spéciales pour les fumeurs. On ne fume pas, on a donc essayé d’éviter ces hôtels, même quand ils avaient des chambres non fumeurs.

Où réserver son hébergement?
En Asie, la plateforme Agoda était plus utilisée et populaire que Booking. Parfois, on est donc passé par eux pour réserver, tout s’est bien passé. J’ai l’impression que nous avons trouvé des hébergements à des tarifs plus intéressants.

Réservez à l’avance.
Kyoto se remplit vite pendant la floraison des cerisiers (avril) et la saison des érables rouges (novembre). Plus tôt = plus de choix et meilleurs prix. Je pense que le mois d’avril est désormais le mois à éviter au Japon (tant pis pour les cerisiers !), car il y a vraiment trop de monde, et ça casse tout. La différence est énorme entre une réservation au dernier moment et 3-4 semaines en avance, et la saison et la hors saison : le prix peuvent facilement tripler.

Les meilleurs endroits pour dormir à Kyoto : le petit résumé

Kyoto charme par sa beauté et sa tranquillité. Peu importe où vous dormez, la ville vous laissera des souvenirs inoubliables.

Mais chaque quartier donne un rythme différent au voyage :

• Gion, pour la tradition et la poésie.
• Kyoto Station, pour la praticité et la facilité.
• Nakagyō, pour l’équilibre parfait entre ambiance, food et fun.

Alors, quel Kyoto allez-vous choisir ? 💮 Et si vous avez déjà séjourné à Kyoto et avez des recommandations, vous pouvez les partager dans les commentaires !